Google estaría desarrollando traducción en tiempo real para la telefonía celular.

Google al parecer está desarrollando un sistema de traducción en vivo que permitiría establecer conversaciones telefónicas multilingües de manera simultánea. La tecnología combina reconocimiento de voz y síntesis de voz-a-texto- los cuales estarían disponibles por separado pero no en forma combinada divulgó Franz Och, un empleado de Google, quien encabeza los servicios de traducción del gigante de búsquedas en Internet.

"Claramente, para que funcione sin problemas, se necesita tanto una máquina de traducción como de una técnica de alta precisión de reconocimiento de voz, y es en esto en lo que estamos trabajando. Si nos fijamos en los avances en la traducción automática y de los adelantos en el reconocimiento de voz , ha habido últimamente enormes progresos. Todo el mundo tiene distinta la voz, el acento y el tono pero el reconocimiento debe ser eficaz en los teléfonos móviles porque, por naturaleza, son personales." expresó Och.

Algunos sistemas de traducción sólo se basan en las reglas básicas de la gramática, lo que los hace poco exactos cuando se comienzan a utilizar, sin embargo en la medida que estos se van desempeñando, las traducciones son mas exitosas debido al "entrenamiento" que recibe del usuario. Debido a la inmensa cantidad de datos que maneja Google, la compañía piensa que utilizando los documentos digitalizados y sitios web, su motor de conversaciones podría entrenarse exitosamente en el complejo aspecto de la gramática.

Puede consultar la información original aquí.

Nota del editor. Según hemos comentado previamente, Google va, al igual que Apple por el mercado de telefonía celular. De ser exitoso este proyecto de traducción en tiempo real, una parte importante del mercado se decantaría por Google ya que según nuestro criterio, más allá de que el sistema sea libre para todas las operadoras, seguramente los teléfonos basados en la tecnología de Google tendrían mejor rendimiento que el resto. Una ventaja que difícilmente para muchos será fácil remontar.